1
00:00:12,625 --> 00:00:15,125
["ಶುಕ್ರವಾರ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"
ಫೋಬೆ ಬ್ರಿಡ್ಜರ್ಸ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ]

2
00:00:15,208 --> 00:00:18,375
♪ ಸೋಮವಾರದ ನೀಲಿ ♪ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

3
00:00:19,375 --> 00:00:22,083
♪ ಮಂಗಳವಾರದ ಬೂದು ಮತ್ತು ಬುಧವಾರವೂ ♪

4
00:00:23,166 --> 00:00:29,541
♪ ಗುರುವಾರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

5
00:00:31,083 --> 00:00:34,208
♪ ಸೋಮವಾರ ನೀವು ಬೇರ್ಪಡಬಹುದು ♪

6
00:00:34,833 --> 00:00:38,125
♪ ಮಂಗಳವಾರ, ಬುಧವಾರ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ ♪

7
00:00:38,833 --> 00:00:41,458
♪ ಗುರುವಾರವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ… ♪

8
00:00:41,541 --> 00:00:43,875
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸಂಭಾಷಣೆ]

9
00:00:43,958 --> 00:00:45,208
♪ …ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪

10
00:00:46,291 --> 00:00:49,166
♪ ಶನಿವಾರ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ♪

11
00:00:50,291 --> 00:00:53,666
♪ ಭಾನುವಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ♪

12
00:00:54,250 --> 00:00:57,541
♪ ಶುಕ್ರವಾರ, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ♪

13
00:00:58,500 --> 00:01:02,375
♪ ಸೋಮವಾರದ ಕಪ್ಪು ♪ ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

14
00:01:02,458 --> 00:01:07,708
♪ ಮಂಗಳವಾರ, ಬುಧವಾರ, ಹೃದಯಾಘಾತ
ಓಹ್, ಗುರುವಾರ ಎಂದಿಗೂ... ♪

15
00:01:07,791 --> 00:01:09,916
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸಂಭಾಷಣೆ]

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,625
♪ ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

17
00:01:19,791 --> 00:01:21,208
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸಂಭಾಷಣೆ]

18
00:01:21,291 --> 00:01:22,833
[ಹಾಡು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

19
00:01:29,458 --> 00:01:32,416
♪ ಸೋಮವಾರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪

20
00:01:33,291 --> 00:01:34,666
♪ ಮಂಗಳವಾರ, ಬುಧವಾರ... ♪

21
00:01:34,750 --> 00:01:39,125
[ಟೋಕಿಯೋ] 100 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಲಾಕ್ ಅಪ್,
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ,

22
00:01:40,250 --> 00:01:44,833
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
100 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

23
00:01:44,916 --> 00:01:47,916
♪ ಶನಿವಾರ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ♪

24
00:01:49,916 --> 00:01:51,416
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

25
00:01:51,916 --> 00:01:54,458
ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

26
00:01:55,750 --> 00:01:58,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಸಾವಿರಾರು ಬಂದೂಕುಗಳು ನಿಮ್ಮತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

27
00:01:59,375 --> 00:02:00,375
ನಿರಾಯುಧ,

28
00:02:00,958 --> 00:02:01,791
ಬರಿಗಾಲಿನ,

29
00:02:02,666 --> 00:02:05,833
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ,
ಮೌನ ಆವರಿಸಿದೆ,

30
00:02:07,083 --> 00:02:08,083
ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

31
00:02:08,166 --> 00:02:09,416
♪ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಗು ♪

32
00:02:09,500 --> 00:02:13,041
♪ ಕಿರುಚಾಟದಂತೆ ನಯವಾದ
ಸುತ್ತು ಮತ್ತು ಸುತ್ತು ♪ ತಿರುಗುವುದು

33
00:02:13,125 --> 00:02:14,541
♪ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ... ♪

34
00:02:14,625 --> 00:02:16,375
ನಾವು ಭರವಸೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

35
00:02:18,041 --> 00:02:18,958
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು,

36
00:02:20,333 --> 00:02:23,333
ಲಿಸ್ಬನ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

37
00:02:23,958 --> 00:02:28,041
ಅವಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲರೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

38
00:02:29,791 --> 00:02:31,458
ಕರ್ನಲ್ ತಮಾಯೋ!

39
00:02:32,458 --> 00:02:34,458
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವಿದೆ!

40
00:02:37,333 --> 00:02:41,375
[ಟೋಕಿಯೋ] ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ,

41
00:02:42,666 --> 00:02:44,500
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

42
00:02:46,125 --> 00:02:49,708
ಮತ್ತು ಜನರು
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

43
00:02:52,291 --> 00:02:53,916
[ಹಾಡು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

44
00:02:54,000 --> 00:02:56,708
["ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ"
ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಕ್ರುಲ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ]

45
00:03:03,041 --> 00:03:05,666
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ♪

46
00:03:05,750 --> 00:03:10,750
♪ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾನು ♪ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

47
00:03:12,708 --> 00:03:17,541
♪ ನಾನು ಈಗ ಸೋತಿದ್ದರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

48
00:03:17,625 --> 00:03:21,000
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ

49
00:03:21,666 --> 00:03:26,583
♪ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

50
00:03:27,083 --> 00:03:30,208
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪

51
00:03:31,291 --> 00:03:36,375
♪ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

52
00:03:42,000 --> 00:03:43,916
♪ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ♪

53
00:03:44,000 --> 00:03:49,958
♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ♪

54
00:03:52,375 --> 00:03:54,375
[ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

55
00:03:55,250 --> 00:03:58,166
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸೌರೆಜ್! ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ತಂಡವು ಸಿದ್ಧವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:03:58,250 --> 00:03:59,833
ನಾನು ಶುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

57
00:03:59,916 --> 00:04:02,833
ಆ ಮೂರು ಬಿಚ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ.
ನಂತರ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

58
00:04:02,916 --> 00:04:04,875
ನನಗೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

59
00:04:04,958 --> 00:04:07,958
[ಸುವಾರೆಜ್] ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

60
00:04:08,041 --> 00:04:11,000
-ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಮಾಯೋ.
-ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಡುಕಿದಳು, ಏಂಜೆಲ್.

61
00:04:11,083 --> 00:04:13,583
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು,
ಎಷ್ಟೇ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿ.

62
00:04:13,666 --> 00:04:14,541
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಸೌರೆಜ್!

63
00:04:14,625 --> 00:04:18,166
ಅವರು ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಬಂದಿದೆ
ಪ್ಯೂನಿಕ್ ಯುದ್ಧಗಳ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯ ಸಂಕೇತ.

64
00:04:18,250 --> 00:04:19,416
ನಾಜಿಗಳು ಸಹ ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.

65
00:04:20,000 --> 00:04:22,916
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ?

66
00:04:23,000 --> 00:04:24,250
ಸರ್, ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

67
00:04:24,333 --> 00:04:25,583
[ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

68
00:04:25,666 --> 00:04:29,166
-ಕರ್ನಲ್, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

69
00:04:33,583 --> 00:04:36,291
-ಮಾತನಾಡಲು ಹೋದರೆ ಛಲ ಬಿಡುವವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
-ಇಲ್ಲ.

70
00:04:36,875 --> 00:04:38,541
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುವುದು

71
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

72
00:04:41,208 --> 00:04:43,416
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ
ಆದರೆ ನಮಗೂ.

73
00:04:44,208 --> 00:04:46,166
ನಾವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು.

74
00:04:46,250 --> 00:04:50,000
ಟೈ ಇಲ್ಲ. ಜಾಕೆಟ್ ಇಲ್ಲ. ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

75
00:04:50,083 --> 00:04:51,583
ಆದರೆ ನಾನು ಟೋಟಲ್ ಬಿಚ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

76
00:04:51,666 --> 00:04:55,458
ನೀನು ಬಂಡೆಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವೆ, ತಮಾಯೋ.
ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

77
00:04:55,541 --> 00:04:58,666
ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ನೀಡಿ.
ನಾವು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

78
00:04:59,166 --> 00:05:01,541
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

79
00:05:01,625 --> 00:05:03,083
ಅವರು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

80
00:05:03,708 --> 00:05:05,833
ನೀವು ನನಗೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಏಂಜೆಲಿಟೊ.

81
00:05:06,875 --> 00:05:10,458
ನನಗೆ ಭದ್ರತೆಯ ವಿವರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಇದರಿಂದ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಆ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ.

82
00:05:15,666 --> 00:05:17,750
[ಸಮೂಹದ ಬೂಸ್]

83
00:05:17,833 --> 00:05:20,333
-[ಸೈನಿಕ 1] ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
-[ಸೈನಿಕ 2] ಶುಭವಾಗಲಿ.

84
00:05:20,416 --> 00:05:21,416
[ಪಿಸುಮಾತು] ಗವರ್ನರ್.

85
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
ಸೇನೆಯೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?

86
00:05:25,541 --> 00:05:27,458
[ಗವರ್ನರ್] ಇದು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಸಂಘರ್ಷ.

87
00:05:28,750 --> 00:05:30,666
ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು, ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಪಡೆಗಳು ...

88
00:05:31,583 --> 00:05:32,666
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

89
00:05:32,750 --> 00:05:34,125
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

90
00:05:34,208 --> 00:05:35,875
[ಗವರ್ನರ್] ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

91
00:05:37,208 --> 00:05:39,166
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

92
00:05:40,250 --> 00:05:42,500
ಆದರೆ ಸೇನೆಗೆ ನಾವು ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

93
00:05:42,583 --> 00:05:44,500
[ಸಮೂಹದ ಬೂಸ್ ಮತ್ತು ಸೀಟಿಗಳು]

94
00:05:47,416 --> 00:05:48,875
[ಸೈನಿಕ] ಭದ್ರತಾ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

95
00:05:48,958 --> 00:05:51,041
ಇದರ ಅರ್ಥ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

96
00:05:51,125 --> 00:05:54,166
ಅಂದರೆ ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿ.

97
00:05:54,666 --> 00:05:56,041
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

98
00:05:57,458 --> 00:05:59,375
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅವರ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ

99
00:05:59,875 --> 00:06:01,250
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

100
00:06:02,291 --> 00:06:03,833
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

101
00:06:07,166 --> 00:06:08,458
[ಸಂಗೀತವು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

102
00:06:11,500 --> 00:06:13,875
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮೂರು ಕೃಪೆಗಳು ಬಂದಿವೆ

103
00:06:13,958 --> 00:06:15,791
ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಮೃದುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡಲು.

104
00:06:16,291 --> 00:06:18,708
ನಾವು ಮಾಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಬಹುದು

105
00:06:18,791 --> 00:06:20,875
ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು,

106
00:06:20,958 --> 00:06:23,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

107
00:06:24,625 --> 00:06:27,291
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
-ಗಾಂಡಿಯಾ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

108
00:06:27,791 --> 00:06:29,333
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

109
00:06:29,416 --> 00:06:31,291
-[ಗನ್ ಕೋಳಿ]
-[ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಕರೆ]

110
00:06:31,833 --> 00:06:33,541
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

111
00:06:33,625 --> 00:06:36,666
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

112
00:06:42,083 --> 00:06:44,083
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಜಂಗುಳಿ]

113
00:06:46,583 --> 00:06:47,416
ಪಲೆರ್ಮೊ.

114
00:06:48,000 --> 00:06:49,666
ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಸರೀಸೃಪ.

115
00:06:53,125 --> 00:06:55,625
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
-[ಗಾಂಡಿಯಾ ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್]

116
00:06:57,583 --> 00:07:01,250
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೂರು ಇಡಲಾಗಿದೆ
ಗರ್ಭಕಂಠದ ಕಶೇರುಖಂಡಗಳ ನಡುವೆ C3, 4 ಮತ್ತು 5.

117
00:07:01,333 --> 00:07:04,000
ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಡೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ತೋಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

118
00:07:04,083 --> 00:07:07,291
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು.
ಇದನ್ನು ಫ್ರೆನಿಕ್ ನರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

119
00:07:07,875 --> 00:07:10,041
ಅವರಿಗೆ ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

120
00:07:10,958 --> 00:07:13,375
ಬಹುಶಃ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಒಬ್ಬರು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

121
00:07:13,458 --> 00:07:17,333
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಡೇರೆಗಾಗಿ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ಇದೀಗ!

122
00:07:18,208 --> 00:07:20,791
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕಿನೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

123
00:07:20,875 --> 00:07:23,125
- ಖಂಡಿತ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
-ಹಹ್?

124
00:07:23,208 --> 00:07:24,958
ಇತರ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

125
00:07:25,750 --> 00:07:27,333
ಸರಿ, ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದಾರೆ.

126
00:07:27,416 --> 00:07:29,666
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನಗಾಗಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಗವರ್ನರ್.

127
00:07:29,750 --> 00:07:31,750
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು. ನಮಗೆ ನೈತಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಇದೆ.

128
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಹೀರೋ ಆಗಲು ಅಲ್ಲವೇ?

129
00:07:37,166 --> 00:07:38,541
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣ.

130
00:07:40,916 --> 00:07:44,208
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು,

131
00:07:44,291 --> 00:07:46,583
ಇದು ಏನೋ
ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

132
00:07:46,666 --> 00:07:50,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಾರ್ಡ್. ಗಾಂಡಿಯಾ ಅವರ ಗಾಯ.

133
00:07:50,500 --> 00:07:53,500
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ನಿನಗೆ ಯಾರು ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು?

134
00:07:53,583 --> 00:07:55,625
ಎಂಎಂಎಂ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

135
00:07:55,708 --> 00:07:57,750
ತಮಾಯೋ, ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

136
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

137
00:08:01,958 --> 00:08:03,625
ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ.

138
00:08:03,708 --> 00:08:06,250
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

139
00:08:07,208 --> 00:08:09,000
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,

140
00:08:09,083 --> 00:08:13,166
ಅವನು ಹೇಳುವಾಗ ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಾಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿವರಗಳು.

141
00:08:13,250 --> 00:08:14,083
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.

142
00:08:15,958 --> 00:08:18,750
ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ
ನನ್ನ ತಂಡದ ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ.

143
00:08:18,833 --> 00:08:19,791
[ತಮಯೋ] ಖಂಡಿತ.

144
00:08:19,875 --> 00:08:23,458
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಸ್ಯಾಂಡೋಕನ್.

145
00:08:26,041 --> 00:08:27,416
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

146
00:08:29,916 --> 00:08:31,916
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬೊಗೋಟಾ?

147
00:08:32,625 --> 00:08:33,750
[ಟೋಕಿಯೋ] ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ…

148
00:08:33,833 --> 00:08:36,916
ನಾವು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಗಂಟೆ ಬೇಕು.

149
00:08:37,000 --> 00:08:39,750
…ಲಿಸ್ಬನ್ ಮಾತ್ರ
ಸಣ್ಣ ವಿವರವನ್ನು ಯಾರು ಗಮನಿಸಿದರು ...

150
00:08:39,833 --> 00:08:40,666
ಲಿಸ್ಬನ್?

151
00:08:40,750 --> 00:08:43,875
… ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ವಿಷಯ
ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಿದ್ದೇವೆ.

152
00:08:43,958 --> 00:08:45,625
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇಲ್ಲ.

153
00:08:45,708 --> 00:08:47,416
- ಏನು?
- ಏನು?

154
00:08:48,625 --> 00:08:52,583
ಅವರು ನಮಗೆ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಡೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

155
00:08:52,666 --> 00:08:56,000
ನೀವು ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ...

156
00:08:56,083 --> 00:08:58,416
ನಂತರ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು.

157
00:08:58,500 --> 00:08:59,333
ನಿಖರವಾಗಿ.

158
00:09:00,083 --> 00:09:01,208
ಸಿಯೆರಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

159
00:09:03,500 --> 00:09:05,333
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಎಂದು ಫಕಿಂಗ್ ನಟ್ಕೇಸ್.

160
00:09:06,416 --> 00:09:07,708
ಗಾಂಡಿಯಾ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.

161
00:09:07,791 --> 00:09:09,791
[ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

162
00:09:11,458 --> 00:09:12,791
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

163
00:09:14,041 --> 00:09:16,750
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ.

164
00:09:18,583 --> 00:09:19,791
[ಪಲೆರ್ಮೊ] ಬೊಗೋಟಾ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

165
00:09:21,041 --> 00:09:23,666
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಈ ಚೂರುಗಳಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

166
00:09:23,750 --> 00:09:25,291
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಬೊಗೋಟಾ!

167
00:09:25,375 --> 00:09:27,416
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

168
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
ನಾವು ಅಲ್ಲ, ನಾವು ಅವರ ಶವವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

169
00:09:29,583 --> 00:09:32,000
ಹೋಗು, ಮಂತ್ರಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಪದಕದೊಂದಿಗೆ.

170
00:09:32,083 --> 00:09:33,375
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಮಗಾ!

171
00:09:33,458 --> 00:09:35,583
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

172
00:09:35,666 --> 00:09:37,750
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಾರಣ.

173
00:09:37,833 --> 00:09:39,250
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

174
00:09:40,541 --> 00:09:43,750
ಇದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಘನತೆ ಮಾತ್ರ.

175
00:09:44,375 --> 00:09:45,791
ನಿಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

176
00:09:46,291 --> 00:09:48,500
ಪ್ರತೀಕಾರವು ಸ್ವಾರ್ಥದ ಕ್ರಿಯೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

177
00:09:48,583 --> 00:09:49,916
ಇದು ಗೌರವ.

178
00:09:51,291 --> 00:09:54,708
ಅದು ನಮಗೇ ಗೌರವ.
ಇದು ಅವನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

179
00:09:54,791 --> 00:09:56,666
- ಅದು ಏನು.
-[ರಿಯೊ] ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ!

180
00:09:56,750 --> 00:09:58,500
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

181
00:09:58,583 --> 00:10:01,625
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

182
00:10:01,708 --> 00:10:04,083
ನನಗೆ ಲಿಸ್ಬನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೈರೋಬಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

183
00:10:04,583 --> 00:10:07,416
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

184
00:10:07,500 --> 00:10:09,708
ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಈಗ, ಹೌದಾ?

185
00:10:09,791 --> 00:10:12,458
ಈಗ ನೀವು ಶಿಟ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್ ಆರ್
"ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು" ಎಂದು ಹಿಂದೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

186
00:10:12,541 --> 00:10:15,458
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

187
00:10:15,541 --> 00:10:18,416
ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನಡುಗುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ.

188
00:10:18,500 --> 00:10:19,833
ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

189
00:10:19,916 --> 00:10:22,416
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಈಗ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಾ? [ನಗು]

190
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
ಸರಿ, ಕತ್ತೆ, ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

191
00:10:25,083 --> 00:10:28,083
ಇಲ್ಲಿ ದೂಷಿಸಬೇಕಾದವನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ.
ಅವರು ಟ್ರಿಗರ್ ಎಳೆದರು.

192
00:10:28,666 --> 00:10:31,250
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

193
00:10:32,583 --> 00:10:34,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ.

194
00:10:34,833 --> 00:10:37,708
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ಕೆಲವು ಹೂಗಳನ್ನು ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ?

195
00:10:38,500 --> 00:10:41,791
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

196
00:10:42,458 --> 00:10:44,500
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ.

197
00:10:44,583 --> 00:10:46,208
ಅವನು ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

198
00:10:46,291 --> 00:10:49,000
ನೀವು ಆರ್ಟುರೊವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದನು.

199
00:10:49,916 --> 00:10:51,916
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಮಾತೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ.

200
00:10:52,000 --> 00:10:54,541
ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉಚಿತ ಪಾಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

201
00:10:55,041 --> 00:10:56,958
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

202
00:11:00,250 --> 00:11:01,875
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವೇ?

203
00:11:03,833 --> 00:11:04,666
ಪಲೆರ್ಮೊ,

204
00:11:06,291 --> 00:11:08,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

205
00:11:10,750 --> 00:11:11,875
ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ.

206
00:11:14,125 --> 00:11:16,208
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

207
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
[ಗಾಂಡಿಯಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

208
00:11:22,833 --> 00:11:25,375
[ಗೊಣಗಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಳು]

209
00:11:26,875 --> 00:11:29,791
ಬಿಡುವು ಆನಂದಿಸೋಣ
ಹುಡುಗಿಯರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

210
00:11:30,291 --> 00:11:31,208
[ನಗು]

211
00:11:31,291 --> 00:11:32,666
- ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
- ಸರಿ.

212
00:11:37,583 --> 00:11:38,916
ನಾವು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

213
00:11:40,291 --> 00:11:42,458
ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

214
00:11:44,708 --> 00:11:47,041
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕೇಳು
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಬೇಕು.

215
00:11:47,125 --> 00:11:48,750
ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

216
00:11:49,416 --> 00:11:51,000
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ?

217
00:11:51,500 --> 00:11:53,000
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

218
00:11:53,791 --> 00:11:55,666
10, 15, ಅಥವಾ 20 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ.

219
00:11:55,750 --> 00:11:57,166
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.

220
00:12:01,916 --> 00:12:03,791
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

221
00:12:03,875 --> 00:12:05,875
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹದ ಬೂಸ್ ಮತ್ತು ಕೂಗು]

222
00:12:05,958 --> 00:12:07,958
[ಉದ್ವೇಗದ ಆಕ್ಷನ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

223
00:12:11,833 --> 00:12:14,958
ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವಂತೆ.

224
00:12:15,041 --> 00:12:15,875
ಖಂಡಿತ ಇದೆ.

225
00:12:15,958 --> 00:12:17,416
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

226
00:12:17,916 --> 00:12:21,583
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಕಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ
ಅದು ನನ್ನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

227
00:12:21,666 --> 00:12:23,083
-[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

228
00:12:27,166 --> 00:12:28,541
ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

229
00:12:32,166 --> 00:12:33,750
[ಆಗುತ್ತಾನೆ] ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

230
00:12:34,250 --> 00:12:35,750
[ಕಠಿಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

231
00:12:39,625 --> 00:12:41,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

232
00:12:41,333 --> 00:12:43,416
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಕತ್ತೆ?

233
00:12:43,500 --> 00:12:44,666
[ಪಿಸುಮಾತು] ಇಲ್ಲ.

234
00:12:44,750 --> 00:12:46,583
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್.

235
00:12:46,666 --> 00:12:48,125
[ಕಠಿಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

236
00:12:49,458 --> 00:12:52,000
ನೀವು ಗನ್ ಎತ್ತುವ ತಕ್ಷಣ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,

237
00:12:52,083 --> 00:12:54,625
ಪ್ರತಿ ಮೂರ್ಖ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

238
00:12:59,666 --> 00:13:00,625
[ಲಿಸ್ಬನ್] ಬಾಗಿಲುಗಳು!

239
00:13:04,041 --> 00:13:05,708
[ಬೊಗೋಟಾ] ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು "ಮಟ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

240
00:13:08,166 --> 00:13:09,291
"ಜಿಪ್ಸಿ."

241
00:13:11,333 --> 00:13:12,583
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

242
00:13:13,166 --> 00:13:15,750
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! ಒಂದು ಸಾಲು ಮಾಡಿ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಬನ್ನಿ!

243
00:13:15,833 --> 00:13:17,666
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
-"ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಮಾರಾಟಗಾರ!"

244
00:13:18,375 --> 00:13:20,750
-[ಟೋಕಿಯೋ] ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ! ಕೈ ಎತ್ತಿ!
- ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

245
00:13:20,833 --> 00:13:22,875
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪಲೆರ್ಮೊ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
"ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ಕ್ವೀರ್."

246
00:13:22,958 --> 00:13:24,000
[ಗೊಣಗುವುದು]

247
00:13:24,083 --> 00:13:25,083
ಇದೀಗ!

248
00:13:26,500 --> 00:13:28,375
-[ಪಲೆರ್ಮೊ] ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

249
00:13:28,458 --> 00:13:29,875
ಮತ್ತು "ಸುಡಾಕಾ!"

250
00:13:29,958 --> 00:13:31,958
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಜನಾಂಗೀಯರು!

251
00:13:32,041 --> 00:13:34,625
ನಾವು ಪವಾಡದೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಗಳವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?

252
00:13:34,708 --> 00:13:35,791
ನೀನು ಸೆಕ್ಸಿಸ್ಟ್!

253
00:13:35,875 --> 00:13:37,041
- ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
-ಇಲ್ಲ!

254
00:13:37,125 --> 00:13:38,791
ನೀವು ಹೋಮೋಫೋಬ್!

255
00:13:39,875 --> 00:13:41,583
[ಗೊಣಗಾಟ]

256
00:13:42,166 --> 00:13:44,000
ಮತ್ತು ಇದು ನೈರೋಬಿಗೆ.

257
00:13:44,458 --> 00:13:46,791
ಬೊಗೊಟಾ, ಬೊಗೊಟಾ, ಹೇ.

258
00:13:47,583 --> 00:13:48,458
[ಪಿಸುಮಾತು] ಬೊಗೋಟಾ.

259
00:13:49,041 --> 00:13:50,166
ಅವನು ನೈರೋಬಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

260
00:13:50,250 --> 00:13:51,833
ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇಲ್ಲ.

261
00:13:52,875 --> 00:13:54,875
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

262
00:13:56,791 --> 00:13:58,250
ನೈರೋಬಿ ಇದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:13:58,333 --> 00:13:59,541
[ಗಾಂಡಿಯಾ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

264
00:13:59,625 --> 00:14:02,750
ತಮಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ಚೆಕ್ಮೇಟ್ ಅಲ್ಲ.

265
00:14:02,833 --> 00:14:04,125
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

266
00:14:09,208 --> 00:14:10,500
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು.
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

267
00:14:12,000 --> 00:14:13,666
-[ಬೊಗೋಟಾ ಸೋಬ್ಸ್]
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

268
00:14:15,583 --> 00:14:16,583
[ಗೊಣಗಾಟ]

269
00:14:20,666 --> 00:14:22,666
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂಬಿನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

270
00:14:25,416 --> 00:14:26,500
ಟೋಕಿಯೋ…

271
00:14:29,041 --> 00:14:30,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

272
00:14:31,416 --> 00:14:32,291
ಬೂಮ್.

273
00:14:33,291 --> 00:14:35,500
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

274
00:14:37,875 --> 00:14:40,333
[ಟೋಕಿಯೊ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ]

275
00:14:42,666 --> 00:14:45,083
ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ. ಆಟದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!

276
00:14:46,500 --> 00:14:48,833
- ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!

277
00:14:48,916 --> 00:14:51,708
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡವಿದಳು,
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಂಡೋಕನ್!

278
00:14:51,791 --> 00:14:54,333
ನೀನಲ್ಲ! ನೀನಲ್ಲ!

279
00:14:54,416 --> 00:14:56,791
[ಆರ್ಟುರೊ] ನೆಲದ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು!

280
00:14:57,250 --> 00:14:59,458
[ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು]

281
00:15:02,416 --> 00:15:04,750
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

282
00:15:04,833 --> 00:15:06,250
[ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಕಿರುಚುವುದು]

283
00:15:06,333 --> 00:15:09,000
- ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
-ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

284
00:15:11,875 --> 00:15:13,500
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

285
00:15:13,583 --> 00:15:15,375
-ಡೆನ್ವರ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಡೆನ್ವರ್!

286
00:15:15,458 --> 00:15:17,250
-[ಶೂಟಿಂಗ್]
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

287
00:15:20,500 --> 00:15:22,291
ಆ ಮಗ.

288
00:15:22,375 --> 00:15:23,958
[ಗಾಜು ಒಡೆದು]

289
00:15:24,541 --> 00:15:26,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

290
00:15:27,000 --> 00:15:27,833
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

291
00:15:30,875 --> 00:15:31,708
ನಾನು ಗಾಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

292
00:15:31,791 --> 00:15:33,541
-[ಒತ್ತೆಯಾಳು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ]
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

293
00:15:33,625 --> 00:15:34,750
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

294
00:15:34,833 --> 00:15:36,916
ನಿರ್ಗಮನ ಗಾಯವಿದೆ,
ನನಗೆ ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಕಿಟ್ ಬೇಕು!

295
00:15:37,000 --> 00:15:37,833
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಸರಿ.

296
00:15:37,916 --> 00:15:40,541
- ಹೋಗಿ ಕಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಗನ್, ಬನ್ನಿ!
-[ಒತ್ತೆಯಾಳು ಗೊಣಗಾಟ]

297
00:15:41,125 --> 00:15:42,875
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಮನಿಲಾ, ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

298
00:15:42,958 --> 00:15:45,583
ಅವರು ಡೆನ್ವರ್ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

299
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

300
00:15:47,833 --> 00:15:48,666
ಬನ್ನಿ!

301
00:15:50,125 --> 00:15:52,708
ಮಾಟಿಯಾಸ್, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು,
ಯಾರನ್ನೂ ಚಲಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

302
00:15:52,791 --> 00:15:54,833
[ಆಕ್ಷನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

303
00:15:58,583 --> 00:15:59,458
ಹೋಗೋಣ!

304
00:16:00,750 --> 00:16:01,916
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

305
00:16:07,666 --> 00:16:09,041
ಫಕರ್!

306
00:16:09,125 --> 00:16:10,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡೆನ್ವರ್. ಡೆನ್ವರ್.

307
00:16:11,708 --> 00:16:13,958
ಗಾಂಡಿಯಾವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ!

308
00:16:14,041 --> 00:16:15,291
ಡೆನ್ವರ್!

309
00:16:16,750 --> 00:16:17,708
ಶಿಟ್!

310
00:16:17,791 --> 00:16:19,833
ನನಗೆ ಈಗ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟಕ ಬೇಕು!

311
00:16:19,916 --> 00:16:23,500
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

312
00:16:23,583 --> 00:16:24,416
ಹೋಗೋಣ!

313
00:16:24,500 --> 00:16:26,416
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:16:26,500 --> 00:16:29,250
- ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ಯಾವ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ?

315
00:16:29,333 --> 00:16:32,000
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ಘಟಕ III.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.

316
00:16:32,083 --> 00:16:34,166
- ಕ್ಯಾನಿಜೊ!
- ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಂತೆ, ಸರ್!

317
00:16:34,250 --> 00:16:36,875
-ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

318
00:16:38,000 --> 00:16:40,708
- ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಏನಾದರೂ?
-[ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್] ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

319
00:16:40,791 --> 00:16:42,750
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

320
00:16:43,541 --> 00:16:44,875
ನನಗೆ ಬೇಕಾದವರು ಅವರೇ.

321
00:16:44,958 --> 00:16:47,625
ನೀವು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ.

322
00:16:48,208 --> 00:16:49,208
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

323
00:16:50,375 --> 00:16:51,208
ಕರ್ನಲ್,

324
00:16:52,041 --> 00:16:54,083
ಇದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಾಗಲಿದೆ.

325
00:16:54,166 --> 00:16:56,291
ನನಗೆ ಪುರುಷರು ಬೇಕು
ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

326
00:16:56,375 --> 00:16:58,125
ಅವರು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾದಾಗ.

327
00:16:59,625 --> 00:17:03,125
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ

328
00:17:03,208 --> 00:17:05,791
ಆಳವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

329
00:17:05,875 --> 00:17:10,375
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಜನರು ಬೇಕು
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

330
00:17:12,500 --> 00:17:14,916
ಎಷ್ಟು ನಾಗರಿಕ ಸಾವುನೋವುಗಳು
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

331
00:17:15,708 --> 00:17:18,375
ಸರಿ, ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

332
00:17:20,000 --> 00:17:21,458
30% ಬದುಕುಳಿದವರು.

333
00:17:23,958 --> 00:17:26,291
ಒಂದೋ ನಾನು ನನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

334
00:17:26,375 --> 00:17:27,250
ನಿಮ್ಮ ತಂಡ?

335
00:17:30,208 --> 00:17:31,375
ಮಾಟಿಯೊ ಕ್ಯಾನಲೇಜಸ್,

336
00:17:31,458 --> 00:17:33,541
ರಷ್ಯಾದ ರೂಲೆಟ್ ಆಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು

337
00:17:33,625 --> 00:17:36,083
ತನ್ನ ಸೇವಾ ಆಯುಧದಿಂದ
ಟಿಬಿಲಿಸಿಯ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ.

338
00:17:36,166 --> 00:17:39,875
Arantxa Arteche ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಮಂಗಗಳ ಕಾದಾಟ.

339
00:17:39,958 --> 00:17:41,041
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

340
00:17:41,125 --> 00:17:44,125
ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಟೊರೆಸಿಲ್ಲಾ
ಬೊಕೊ ಹರಮ್‌ನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ನಟಿಸಿದರು

341
00:17:44,208 --> 00:17:47,666
ಕಾಪ್ಯುಲೇಟಿಂಗ್ ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ
ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಲಪತಿಯವರ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

342
00:17:47,750 --> 00:17:50,958
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ? ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ
ಬಾಂಬ್ ತಜ್ಞ, ರಾಮಿರೊ ವಾಜ್ಕ್ವೆಜ್,

343
00:17:51,041 --> 00:17:52,708
ಮಾಂಡ್ರಾಗಾನ್‌ನ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

344
00:17:52,791 --> 00:17:56,166
ಪ್ರತಿ ವಿವರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

345
00:17:56,833 --> 00:17:59,583
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಿದೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.

346
00:18:00,208 --> 00:18:01,375
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕೇ,

347
00:18:02,583 --> 00:18:03,416
ಕರ್ನಲ್?

348
00:18:03,500 --> 00:18:05,041
[ಸಾಫ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

349
00:18:09,916 --> 00:18:10,750
ಸಾಗಸ್ತಾ!

350
00:18:13,041 --> 00:18:15,041
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

351
00:18:16,083 --> 00:18:18,083
-[ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]
-[ನಾಟಕೀಯ ನಗು]

352
00:18:22,208 --> 00:18:23,541
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

353
00:18:26,791 --> 00:18:28,000
[ಗವರ್ನರ್] ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

354
00:18:30,083 --> 00:18:32,666
ಪಲೆರ್ಮೊ! ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಆ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ!

355
00:18:33,750 --> 00:18:34,791
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಳುವುದು]

356
00:18:34,875 --> 00:18:36,333
[ಆಕ್ಷನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

357
00:18:36,416 --> 00:18:37,250
[ಆರ್ಟುರೊ ಕೂಗುವುದು]

358
00:18:37,791 --> 00:18:38,708
ಫಕ್!

359
00:18:39,500 --> 00:18:40,416
ಮಗನೇ!

360
00:18:42,125 --> 00:18:44,208
ಅವರ ನಡುವಂಗಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಹೋಗು!
- ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ!

361
00:18:51,916 --> 00:18:53,416
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
-ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

362
00:18:53,500 --> 00:18:54,791
ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ!

363
00:18:54,875 --> 00:18:56,333
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಕೊಬ್ಬು?

364
00:19:04,916 --> 00:19:05,958
[ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

365
00:19:07,791 --> 00:19:08,750
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು!

366
00:19:13,666 --> 00:19:15,000
ಲಿಸ್ಬನ್!

367
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

368
00:19:21,125 --> 00:19:23,291
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

369
00:19:27,875 --> 00:19:29,708
ನಾನು ಸಾಯಲಾರೆ!

370
00:19:33,750 --> 00:19:36,083
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಮಾನುಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು,

371
00:19:36,166 --> 00:19:38,166
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು
ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್ ಮೂಲಕ.

372
00:19:38,250 --> 00:19:40,500
- ಸರಿ, ಹೇಗೆ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

373
00:19:40,583 --> 00:19:43,041
ಆವರಿಸುವ ಬೆಂಕಿ! ಹೋಗೋಣ!

374
00:19:43,125 --> 00:19:45,125
[ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

375
00:19:52,750 --> 00:19:54,375
-[ಡೆನ್ವರ್] ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

376
00:19:54,458 --> 00:19:55,625
[ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

377
00:19:56,916 --> 00:19:59,916
-ಅವರು ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಟೋಕಿಯೋ, ಡೆನ್ವರ್, ಮನಿಲಾ, ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

378
00:20:00,000 --> 00:20:02,125
ಪಲೆರ್ಮೊ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

379
00:20:02,208 --> 00:20:03,541
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಿ.

380
00:20:03,625 --> 00:20:07,416
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸೈನ್ಯದ ಚಲನೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ,
ಆಯುಧಗಳು, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ಪುರುಷರು, ಎಲ್ಲವೂ.

381
00:20:07,500 --> 00:20:09,708
- ಅವರು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
- ಹೋಗೋಣ.

382
00:20:13,375 --> 00:20:14,208
ಬನ್ನಿ.

383
00:20:14,291 --> 00:20:16,583
ಮಾಟಿಯಾಸ್, ಐದು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಹೋಗೋಣ!

384
00:20:17,208 --> 00:20:18,041
[ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ] ಹೋಗೋಣ!

385
00:20:18,125 --> 00:20:20,000
- ಲೈಬ್ರರಿ, ಈಗ!
-[ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ]

386
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
ಹೋಗೋಣ!

387
00:20:21,458 --> 00:20:22,541
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

388
00:20:23,458 --> 00:20:26,250
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.
ಇದು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಶೂಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

389
00:20:30,125 --> 00:20:32,125
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

390
00:20:37,625 --> 00:20:39,583
-[ಅರ್ಥವಾಗದ ಹರಟೆ]
-[ಅಳುವುದು]

391
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
ಇಲ್ಲಿ.

392
00:21:02,875 --> 00:21:03,708
ಫಕ್!

393
00:21:03,791 --> 00:21:05,791
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

394
00:21:09,291 --> 00:21:10,541
ಇಳಿಯಿರಿ, ಇಳಿಯಿರಿ.

395
00:21:10,625 --> 00:21:11,708
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

396
00:21:11,791 --> 00:21:12,833
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

397
00:21:14,291 --> 00:21:16,250
- ನಡುವಂಗಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

398
00:21:16,333 --> 00:21:17,208
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

399
00:21:17,291 --> 00:21:18,333
ಬನ್ನಿ!

400
00:21:21,208 --> 00:21:23,208
[ಕೂಗುವುದು ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವುದು]

401
00:21:29,291 --> 00:21:30,125
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

402
00:21:30,208 --> 00:21:31,541
ನಾವು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

403
00:21:31,625 --> 00:21:33,125
ಹುಡುಗರೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

404
00:21:35,541 --> 00:21:37,541
[ಸಂಗೀತವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

405
00:21:38,125 --> 00:21:41,500
- ಅವರು ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ...
-[ಆರ್ಟುರೊ] ಶಿಟ್.

406
00:21:41,583 --> 00:21:42,750
ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ.

407
00:21:45,958 --> 00:21:48,916
ಇಲ್ಲ, ಅವರೇ
ಇಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಆಗಿವೆ, ಶ್ರೀ ಗವರ್ನರ್.

408
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

409
00:22:02,791 --> 00:22:04,791
[ಸಂಗೀತವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

410
00:22:05,625 --> 00:22:06,875
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

411
00:22:09,041 --> 00:22:10,791
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ.

412
00:22:10,875 --> 00:22:15,500
ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್‌ಗೆ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ.

413
00:22:16,458 --> 00:22:20,041
ನಾನು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ CNI

414
00:22:20,125 --> 00:22:23,541
ಮರೆಮಾಡಲು, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ವಾಸ್ತವತೆ.

415
00:22:26,166 --> 00:22:29,666
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ಸಂಭ್ರಮದ ದಿನ.

416
00:22:30,333 --> 00:22:33,541
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

417
00:22:34,333 --> 00:22:35,583
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:22:35,666 --> 00:22:40,000
ಇದೀಗ, ನಾವು ಮರೆಮಾಚುವ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಯ,

419
00:22:40,916 --> 00:22:41,916
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

420
00:22:43,500 --> 00:22:45,458
ಸೆನೋರ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾ, ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ "ಹಾಯ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

421
00:22:46,958 --> 00:22:47,958
ಸೆನೋರ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾ?

422
00:22:48,041 --> 00:22:50,541
- ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-[ಅಲಿಸಿಯಾ] ಅದು.

423
00:22:50,625 --> 00:22:53,791
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಹಿರಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೇ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದವರು ಯಾರು?

424
00:22:58,208 --> 00:22:59,458
-ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು, ಯಾರು?

425
00:22:59,541 --> 00:23:01,000
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

426
00:23:01,583 --> 00:23:04,250
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ ಅವರಿಂದ.

427
00:23:05,416 --> 00:23:07,166
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ.

428
00:23:08,500 --> 00:23:10,166
ನಾನು ಬೇಬಿ ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

429
00:23:10,250 --> 00:23:14,250
ನಾನು, ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ,
ಏಪ್ರಿಲ್ 8 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:50 ಗಂಟೆಗೆ,

430
00:23:14,333 --> 00:23:17,333
ಅಧ್ಯಾಪಕರ ನೆಲೆ
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮಳೆನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್.

431
00:23:17,416 --> 00:23:19,666
ಕಿಲೋಮೀಟರ್ 21 ನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ಇಳಿದೆ...

432
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

433
00:23:22,958 --> 00:23:24,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

434
00:23:26,666 --> 00:23:27,708
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

435
00:23:27,791 --> 00:23:29,791
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

436
00:23:32,125 --> 00:23:36,833
ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

437
00:23:36,916 --> 00:23:39,875
ಮತ್ತು ನಾವು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಶ್ರೀ ಬೆನಿಟೊ ಆಂಟೊನಾಂಜಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

438
00:23:39,958 --> 00:23:42,708
ಅಧಿಕಾರಿ ಆಂಟೋನಂಜಾಸ್ ಹಾರಿದರು
ಅವನ ಕಟ್ಟಡದ ಈಜುಕೊಳಕ್ಕೆ

439
00:23:43,541 --> 00:23:45,666
ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಹೊರಗೆ
ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್,

440
00:23:45,750 --> 00:23:47,125
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಬಾತ್ರೂಮ್ ಕಿಟಕಿ.

441
00:23:47,208 --> 00:23:51,125
ಉಮ್… ಮತ್ತು ಅದು
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.

442
00:23:54,458 --> 00:23:55,500
ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ,

443
00:23:55,583 --> 00:23:58,375
ನಾವು ಅವನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದವರು.

444
00:23:58,458 --> 00:24:02,250
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಗಿಣಿ?

445
00:24:02,333 --> 00:24:03,750
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಯಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

446
00:24:03,833 --> 00:24:06,791
[ಪ್ರೊಫೆಸರ್] ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

447
00:24:06,875 --> 00:24:08,541
[ಅಲಿಸಿಯಾ] ಸತ್ಯವೇ? ಯಾವ ಸತ್ಯ?

448
00:24:08,625 --> 00:24:11,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

449
00:24:11,416 --> 00:24:14,208
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈಗ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣ ...

450
00:24:14,958 --> 00:24:17,708
ಓಹ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ!

451
00:24:17,791 --> 00:24:19,500
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ!

452
00:24:19,583 --> 00:24:23,000
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

453
00:24:24,125 --> 00:24:27,291
ಹೇ, ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು!

454
00:24:28,833 --> 00:24:30,916
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್!

455
00:24:31,000 --> 00:24:32,416
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ಇಲ್ಲಿ!

456
00:24:33,541 --> 00:24:34,375
[ಅಲಿಸಿಯಾ ಗೊಣಗಾಟ]

457
00:24:39,875 --> 00:24:41,458
[ಬೆದರಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

458
00:24:42,625 --> 00:24:44,625
[ಸರಪಳಿಗಳು ಗಲಾಟೆ]

459
00:24:49,291 --> 00:24:50,583
ಆಹ್, ಫಕ್.

460
00:24:52,375 --> 00:24:54,166
[ಸರಪಳಿಗಳು ಗಲಾಟೆ]

461
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
[ಅಲಿಸಿಯಾ] ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

462
00:24:57,458 --> 00:24:59,958
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ಇದು ಪೊಲೀಸ್!

463
00:25:03,083 --> 00:25:06,708
ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆ, ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

464
00:25:08,500 --> 00:25:11,500
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಣುಗಳು.

465
00:25:13,833 --> 00:25:14,791
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

466
00:25:14,875 --> 00:25:16,750
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ… [ಪ್ಯಾಂಟ್]

467
00:25:16,833 --> 00:25:19,166
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ… [ಪ್ಯಾಂಟ್]

468
00:25:19,250 --> 00:25:21,541
ಮಂಗಳ… [ಪ್ಯಾಂಟ್] ಮಾರ್… [ಪ್ಯಾಂಟ್]

469
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

470
00:25:34,958 --> 00:25:36,958
- ನಿಮಗೆ ಟೂರ್ನಿಕೆಟ್ ಬೇಕು.
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

471
00:25:45,791 --> 00:25:48,000
ಅಮಂಡಾ, ಮಿಗುಯೆಲ್, ರೈಫಲ್ಸ್. ರೈಫಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

472
00:25:48,791 --> 00:25:50,083
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

473
00:25:50,666 --> 00:25:52,125
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗೋಣ!

474
00:25:52,625 --> 00:25:53,583
[ಗನ್ ಲೋಡ್]

475
00:25:55,500 --> 00:25:56,708
ಕಿಟಕಿಗಳು.

476
00:25:58,041 --> 00:25:59,041
ನೀವಿಬ್ಬರು, ನೀವಿಬ್ಬರು.

477
00:25:59,125 --> 00:26:00,708
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ.

478
00:26:03,875 --> 00:26:07,583
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

479
00:26:08,416 --> 00:26:09,416
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

480
00:26:26,333 --> 00:26:29,333
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

481
00:26:31,375 --> 00:26:32,375
ಕಿಟಕಿ!

482
00:26:36,041 --> 00:26:37,458
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

483
00:26:38,708 --> 00:26:40,666
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಕವರ್!

484
00:26:46,333 --> 00:26:47,166
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

485
00:26:47,250 --> 00:26:49,583
ಇದನ್ನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

486
00:26:49,666 --> 00:26:52,625
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಉಳಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅವರ ಆರ್ಸೆನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

487
00:26:52,708 --> 00:26:53,583
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

488
00:26:54,666 --> 00:26:56,916
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತಂದೆ.
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ.

489
00:26:59,375 --> 00:27:03,083
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
ಅದು ದೇವರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ.

490
00:27:03,166 --> 00:27:04,958
ಇದು ಕೇವಲ ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

491
00:27:05,041 --> 00:27:09,000
ನಾವು ದೇವರ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
ಚರ್ಚಿಲ್ ಇದನ್ನು ವಿಜಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

492
00:27:09,958 --> 00:27:11,291
ಮದ್ದುಗುಂಡು?

493
00:27:12,458 --> 00:27:14,583
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

494
00:27:14,666 --> 00:27:16,250
- ಕೇವಲ ಎರಡು ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು.
-[ಟೋಕಿಯೋ] ಏನು?

495
00:27:16,333 --> 00:27:19,041
ನಾವು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರಿಡಾರ್ ಅನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

496
00:27:19,125 --> 00:27:23,083
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
ನಾವು ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

497
00:27:23,166 --> 00:27:27,125
ನೀವು ಆರ್ಸೆನಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ,
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

498
00:27:27,208 --> 00:27:28,583
[ಪಲೆರ್ಮೊ] ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಲ್ಲ.

499
00:27:28,666 --> 00:27:29,833
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

500
00:27:29,916 --> 00:27:31,666
ನಾವು ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

501
00:27:32,875 --> 00:27:34,250
[ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಾಟ]

502
00:27:34,833 --> 00:27:37,083
ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು.

503
00:27:37,166 --> 00:27:40,666
ಪಲೆರ್ಮೊ, ಅವರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿ.
ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಲಿಸ್ಬನ್…

504
00:27:43,583 --> 00:27:44,750
[ಪಲೆರ್ಮೊ] ಶುಭವಾಗಲಿ!

505
00:27:44,833 --> 00:27:46,833
[ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

506
00:27:55,666 --> 00:27:57,500
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಡೆದಿದೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ.

507
00:27:57,583 --> 00:27:58,875
ಏನೋ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

508
00:27:58,958 --> 00:28:00,208
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

509
00:28:00,291 --> 00:28:02,791
ಯೋಜನೆ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಅಥವಾ ಬೀಜಿಂಗ್.
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

510
00:28:02,875 --> 00:28:05,375
ಅವರು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

511
00:28:05,458 --> 00:28:08,666
ಇದು ಯುದ್ಧ ಬಂದೂಕುಗಳು. ವಿಂಡೋಸ್‌ಗೆ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ.

512
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
-ಸುವಾರೆಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಕರ್ನಲ್.

513
00:28:10,791 --> 00:28:13,041
ನೀವು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ?

514
00:28:13,125 --> 00:28:16,750
- ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು? ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ?
- ಇದು ನಾಗರಿಕ ಸಂಘರ್ಷ.

515
00:28:16,833 --> 00:28:18,583
ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಭಾಗವಾಗಲು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

516
00:28:18,666 --> 00:28:21,500
ನೀವು ಬೇಡಿಕೆ?
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

517
00:28:21,583 --> 00:28:25,125
ಸರ್, ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್
ಈ ದೇಶದ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.

518
00:28:25,625 --> 00:28:27,333
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,

519
00:28:27,916 --> 00:28:30,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ ತಂಡ.

520
00:28:30,125 --> 00:28:31,833
ಅವನು ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.

521
00:28:35,291 --> 00:28:36,125
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

522
00:28:38,333 --> 00:28:39,250
[ತಮಯೋ] ಸಾಗಸ್ತಾ!

523
00:28:40,416 --> 00:28:42,791
ಸಾಗಸ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಗಂಡಸರೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಇದೀಗ!

524
00:28:44,041 --> 00:28:46,041
[ಆಕ್ಷನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

525
00:28:46,125 --> 00:28:47,750
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

526
00:28:48,541 --> 00:28:50,041
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

527
00:28:52,000 --> 00:28:53,500
ರಿಯೊ! ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

528
00:28:59,791 --> 00:29:01,083
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

529
00:29:02,958 --> 00:29:06,125
-[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ದೇವರೇ!
-[ಮನಿಲಾ] ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

530
00:29:06,208 --> 00:29:08,750
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಒಂದು ಬಿಚ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಮಗ, ಡೆನ್ವರ್.

531
00:29:08,833 --> 00:29:09,666
ಹೌದಾ?

532
00:29:11,208 --> 00:29:14,625
ಇನ್ನೊಂದು ದರೋಡೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು…
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

533
00:29:14,708 --> 00:29:18,166
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು
ಈ ಒಂದು, ಈ ಫಕಿಂಗ್ ದುರಂತ!

534
00:29:18,250 --> 00:29:19,916
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

535
00:29:20,000 --> 00:29:22,416
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒದೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು!

536
00:29:22,500 --> 00:29:24,250
-[ನಗು ಮತ್ತು ಗೊಣಗಾಟ]
-[ನಗು]

537
00:29:25,250 --> 00:29:26,708
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

538
00:29:26,791 --> 00:29:28,791
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ]

539
00:29:35,208 --> 00:29:37,333
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

540
00:29:39,208 --> 00:29:40,250
ಡೆನ್ವರ್!

541
00:29:40,333 --> 00:29:43,583
ನೀನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿತ್ತು
ಹಂದಿಯಂತೆ. ನೀನು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು.

542
00:29:43,666 --> 00:29:47,250
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

543
00:29:47,333 --> 00:29:48,958
ಬಾ, ಹೋಗು.

544
00:29:50,833 --> 00:29:53,500
- ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

545
00:29:53,583 --> 00:29:57,583
ನಾವು ಹೀರೋಗಳಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

546
00:29:57,666 --> 00:29:59,708
ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

547
00:30:00,500 --> 00:30:02,250
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಎರಡು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

548
00:30:03,916 --> 00:30:05,166
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

549
00:30:07,333 --> 00:30:10,333
ಈಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆ.

550
00:30:10,916 --> 00:30:12,916
ಇದು ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಸೈನ್ಯವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

551
00:30:13,000 --> 00:30:15,875
ಸ್ವೀಟಿ. ದಾನಿ, ಸ್ವೀಟಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

552
00:30:15,958 --> 00:30:18,375
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ನಾನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

553
00:30:18,458 --> 00:30:19,541
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

554
00:30:19,625 --> 00:30:20,458
[ಸ್ಥಿರ]

555
00:30:22,000 --> 00:30:25,416
ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

556
00:30:26,166 --> 00:30:27,375
[ನಗು]

557
00:30:27,458 --> 00:30:30,000
ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ? ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಂತೆ? ಹೌದಾ?

558
00:30:30,500 --> 00:30:33,958
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಮೆಸ್ಸಿ? [ಪ್ಯಾಂಟ್]

559
00:30:37,000 --> 00:30:38,083
ಮತ್ತು ನೇಮರ್?

560
00:30:38,583 --> 00:30:40,333
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನೋ ರೊನಾಲ್ಡೊ?

561
00:30:40,833 --> 00:30:43,250
ಇಲ್ಲ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರು.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವರು ನಂ.

562
00:30:43,333 --> 00:30:44,666
ನಾವು ಟಿಕಿ-ಟಕಾ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

563
00:30:46,166 --> 00:30:47,791
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ. ಕವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

564
00:30:57,250 --> 00:30:58,083
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

565
00:31:01,875 --> 00:31:03,875
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

566
00:31:03,958 --> 00:31:05,875
[ಅಳುವುದು]

567
00:31:10,958 --> 00:31:12,666
-[ಪಲೆರ್ಮೊ] ಗ್ರೆನೇಡ್!
- ಇದು ಗ್ರೆನೇಡ್!

568
00:31:13,583 --> 00:31:16,041
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

569
00:31:23,666 --> 00:31:25,666
[ಉನ್ನತವಾದ ರಿಂಗಿಂಗ್]

570
00:31:28,875 --> 00:31:30,875
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಆಡಿಯೋ]

571
00:31:30,958 --> 00:31:31,916
[ಡೆನ್ವರ್] ನೀವು ಸರಿಯೇ?

572
00:31:33,583 --> 00:31:34,875
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

573
00:31:35,375 --> 00:31:36,291
ಕೆಟ್ಟದು!

574
00:31:39,375 --> 00:31:41,375
ಆರ್ಟುರೊ!

575
00:31:41,458 --> 00:31:43,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಲಿದ್ದೇನೆ!

576
00:31:44,416 --> 00:31:46,958
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ, ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
-[ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ಯಾಂಟ್]

577
00:31:47,750 --> 00:31:49,375
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?

578
00:31:59,958 --> 00:32:01,166
[ಕಠಿಣ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

579
00:32:01,250 --> 00:32:02,875
[ಶೂಟಿಂಗ್]

580
00:32:02,958 --> 00:32:04,958
[ಆಕ್ಷನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

581
00:32:16,500 --> 00:32:17,375
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

582
00:32:18,208 --> 00:32:20,500
-[ಲಿಸ್ಬನ್] ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಇಲ್ಲ!

583
00:32:27,458 --> 00:32:29,916
ಅವರು ಐದು ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

584
00:32:30,000 --> 00:32:31,333
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

585
00:32:32,041 --> 00:32:32,875
ಇದು ಏನು?

586
00:32:32,958 --> 00:32:34,708
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ.

587
00:32:36,125 --> 00:32:37,750
ಫ್ಲೇಮ್ಥ್ರೋವರ್, ಹೌದಾ?

588
00:32:43,875 --> 00:32:46,666
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ಸುಡುವ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕವಾಗಿದೆ!

589
00:32:47,666 --> 00:32:49,041
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ.

590
00:32:50,833 --> 00:32:52,625
ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊರಗಿರುತ್ತದೆ.

591
00:32:56,416 --> 00:32:58,625
[ಪ್ರೊಫೆಸರ್] ... ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಈ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ

592
00:32:58,708 --> 00:33:00,666
ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.

593
00:33:03,500 --> 00:33:04,708
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

594
00:33:07,291 --> 00:33:09,333
ರಾಜ್ಯ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಸಾರಿದೆ.

595
00:33:10,916 --> 00:33:12,666
- ಒಂದು ಹೊಲಸು ಯುದ್ಧ.
-[ಗೇಟ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ]

596
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
[ಸ್ತಬ್ಧ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

597
00:33:17,208 --> 00:33:18,166
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

598
00:33:19,375 --> 00:33:21,500
[ಪ್ರೊಫೆಸರ್] ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು.

599
00:33:21,583 --> 00:33:22,416
[ಗೊಣಗಾಟ]

600
00:33:24,500 --> 00:33:27,208
[ಪ್ರೊಫೆಸರ್] ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ.

601
00:33:29,833 --> 00:33:30,791
ಅನಿಬಲ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್.

602
00:33:31,875 --> 00:33:34,208
ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ
ಅವನ ಬಂಧನದಿಂದ.

603
00:33:36,416 --> 00:33:38,875
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

604
00:33:40,000 --> 00:33:41,208
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

605
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
ಅವರು ಹಸ್ತಾಂತರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

606
00:33:43,041 --> 00:33:45,166
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ. ಶೌಚಾಲಯ.

607
00:33:45,750 --> 00:33:48,125
- ಅವರು ವಕೀಲರನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.
- ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

608
00:33:50,416 --> 00:33:51,875
ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ...

609
00:33:53,791 --> 00:33:56,833
ಹಲೋ? ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

610
00:33:56,916 --> 00:33:58,333
… ಯಾವುದೋ ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

611
00:33:58,416 --> 00:33:59,708
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ,

612
00:34:01,125 --> 00:34:02,458
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

613
00:34:05,208 --> 00:34:06,750
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

614
00:34:08,250 --> 00:34:11,916
ಅವರ ಅಕ್ರಮ ಬಂಧನ ಎಂದು
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

615
00:34:12,000 --> 00:34:15,791
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿದೆ
ಕಾನೂನು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಾಗ.

616
00:34:15,875 --> 00:34:18,208
- ರಾಜ್ಯವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ...
- ಬೆಂಜಮಿನ್.

617
00:34:19,458 --> 00:34:21,000
ಮತ್ತು ನಾವು ಮರೆಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

618
00:34:21,083 --> 00:34:22,166
ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

619
00:34:22,250 --> 00:34:24,458
-[ಶಶ್ಸ್]
- ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ...

620
00:34:24,541 --> 00:34:26,208
[ಸಮಾಧಾನದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

621
00:34:26,291 --> 00:34:27,333
…ಬ್ಲೋ

622
00:34:28,500 --> 00:34:29,750
ಹೊಡೆತದಿಂದ.

623
00:34:30,666 --> 00:34:31,666
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ...

624
00:34:32,458 --> 00:34:33,791
[ಬಾಗಿಲು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ]

625
00:34:35,083 --> 00:34:37,083
…ಹಹಿಸ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

626
00:34:37,958 --> 00:34:39,875
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

627
00:34:40,833 --> 00:34:42,833
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

628
00:35:02,666 --> 00:35:04,458
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

629
00:35:04,541 --> 00:35:05,750
[ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

630
00:35:08,666 --> 00:35:10,500
-[ಮೆಟಲ್ ಥಡ್ಸ್]
-[ಗಾಜು ಚೂರುಗಳು]

631
00:35:10,583 --> 00:35:12,583
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

632
00:35:34,291 --> 00:35:36,916
[ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

633
00:35:38,291 --> 00:35:40,083
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

634
00:35:45,750 --> 00:35:48,583
[ಅಲಿಸಿಯಾ] ಮುಂದೆ ನಾನು ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಲಿಪ್.

635
00:35:48,666 --> 00:35:51,208
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

636
00:35:52,875 --> 00:35:54,000
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

637
00:35:54,583 --> 00:35:57,000
ಮೂರು, ಎರಡು,

638
00:35:58,666 --> 00:36:00,041
ಒಂದು.

639
00:36:00,125 --> 00:36:01,333
[ಬಾಗಿಲು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ]

640
00:36:04,958 --> 00:36:06,333
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

641
00:36:07,375 --> 00:36:08,875
-ಲೋಗ್ರೊನೊ?
- ಇಲ್ಲ...

642
00:36:09,375 --> 00:36:10,875
ಯಾವುದೇ ನಗರದ ಹೆಸರಿಲ್ಲ [ಹೆಸರು]. ಇಲ್ಲ...

643
00:36:11,500 --> 00:36:12,583
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.

644
00:36:12,666 --> 00:36:14,916
[ಆಕ್ಷನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

645
00:36:19,958 --> 00:36:23,041
ಶಿಟ್! ಸಿಲಿಂಡರ್ ಆಮ್ಲಜನಕದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ.

646
00:36:26,708 --> 00:36:27,791
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

647
00:36:29,291 --> 00:36:30,833
[ಆಮ್ಲಜನಕ ಹರಿವು]

648
00:36:32,166 --> 00:36:34,208
ಅದು ತುಂಬುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

649
00:36:34,291 --> 00:36:35,916
[ಮೌನ]

650
00:36:47,375 --> 00:36:49,458
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

651
00:36:51,041 --> 00:36:52,625
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

652
00:36:56,291 --> 00:36:57,916
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

653
00:36:59,000 --> 00:37:00,250
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

654
00:37:00,333 --> 00:37:02,333
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

655
00:37:03,833 --> 00:37:05,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

656
00:37:05,875 --> 00:37:07,083
[ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಕ್ಕು]

657
00:37:07,166 --> 00:37:09,083
ಅದು ತಂಪಾದ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

658
00:37:11,291 --> 00:37:12,416
ಆದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

659
00:37:13,875 --> 00:37:16,166
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಲಿತೆ
ಅಪಹರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳು.

660
00:37:16,250 --> 00:37:18,625
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜನರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುವುದು.

661
00:37:18,708 --> 00:37:19,833
[ಆಮ್ಲಜನಕ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು]

662
00:37:21,791 --> 00:37:24,125
ನೀವು ಉಕ್ಕನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಡಿ?

663
00:37:28,958 --> 00:37:31,000
ನಾನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

664
00:37:34,083 --> 00:37:35,708
ನರಕ, ಬಹುಶಃ ಮೂರು.

665
00:37:35,791 --> 00:37:36,625
[ನಗು]

666
00:37:38,208 --> 00:37:39,333
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

667
00:37:41,958 --> 00:37:45,541
ನೀವು ಮೂವರೂ, ಮುಂದಿನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ!
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

668
00:37:46,125 --> 00:37:47,083
ಇದು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.

669
00:37:47,916 --> 00:37:49,625
ಹೊರಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲನೆ ಇದೆ.

670
00:37:50,208 --> 00:37:51,541
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

671
00:37:52,666 --> 00:37:54,750
ಅವರು ಭಾರೀ, ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

672
00:37:54,833 --> 00:37:58,791
C90 ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್,
ಗ್ರೆನೇಡ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗಳು, ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳು,

673
00:37:59,291 --> 00:38:00,541
ಬಂದೂಕುಗಳು, ಬಂದೂಕುಗಳು.

674
00:38:01,125 --> 00:38:02,500
[ಸೈನಿಕ] ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

675
00:38:03,458 --> 00:38:06,958
ಅವರು ಎರಡು ಜೀಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಶಿಟ್, ಅವರು ಇದೀಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

676
00:38:08,958 --> 00:38:12,791
ಬೊಗೋಟಾ, ಇದು ಲಿಸ್ಬನ್.
ಕೂಡಲೇ ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

677
00:38:14,625 --> 00:38:17,500
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

678
00:38:17,583 --> 00:38:19,500
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

679
00:38:19,583 --> 00:38:22,250
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲ.
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

680
00:38:22,333 --> 00:38:23,583
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

681
00:38:31,041 --> 00:38:34,208
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು! ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

682
00:38:36,583 --> 00:38:37,500
[ಲಿಸ್ಬನ್] ಶಿಟ್!

683
00:38:37,583 --> 00:38:38,500
[ಡೆನ್ವರ್] ದೇವರು!

684
00:38:45,375 --> 00:38:46,208
[ಡೆನ್ವರ್] ಫಕ್!

685
00:38:49,041 --> 00:38:49,958
[ಆರ್ಟುರೊ] ಡೆನ್ವರ್!

686
00:38:51,500 --> 00:38:53,583
ನಾನು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯ ತಂದೆ!

687
00:38:53,666 --> 00:38:55,166
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

688
00:38:55,250 --> 00:38:57,708
[ಆರ್ಟುರೊ] ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

689
00:38:57,791 --> 00:39:01,291
- ತಂದೆ ಯಾರು? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

690
00:39:01,375 --> 00:39:02,375
[ಆರ್ಟುರೊ] ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

691
00:39:03,875 --> 00:39:05,708
[ಆರ್ಟುರೊ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

692
00:39:10,666 --> 00:39:12,583
-[ಸೈನಿಕ 1] ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
-[ಸೈನಿಕ 2] ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

693
00:39:12,666 --> 00:39:15,041
-[ತಮಾಯೋ] ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
-ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಕರ್ನಲ್.

694
00:39:15,125 --> 00:39:16,875
[ಸುವಾರೆಜ್] ಹಸಿರು ಬೆಳಕು. ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

695
00:39:16,958 --> 00:39:17,791
ಇದೀಗ!

696
00:39:17,875 --> 00:39:19,541
[ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

697
00:39:21,708 --> 00:39:23,375
-[ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
- ಸಿದ್ಧ.

698
00:39:25,000 --> 00:39:25,916
ಬನ್ನಿ.

699
00:39:27,291 --> 00:39:29,875
[ಆರ್ಟುರೊ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

700
00:39:35,250 --> 00:39:37,625
[ಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

701
00:39:43,000 --> 00:39:44,166
[ಗೊಣಗಾಟ]

702
00:39:44,250 --> 00:39:45,625
ಮಗನೇ!

703
00:39:45,708 --> 00:39:46,833
ಆರ್ಟುರಿಟೊ!

704
00:39:46,916 --> 00:39:51,666
ನೀವು ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕು.

705
00:39:52,833 --> 00:39:54,291
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

706
00:39:54,375 --> 00:39:58,708
ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ವೇಶ್ಯೆ ತಾಯಿಯ ಕಂಟ್ ಫಕ್ ಮಾಡಲು.

707
00:39:58,791 --> 00:40:01,458
[ನಗು] ಅದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

708
00:40:05,791 --> 00:40:07,791
[ಕಠಿಣ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

709
00:40:12,375 --> 00:40:13,416
ಫೆಂಟಾನಿಲ್.

710
00:40:13,500 --> 00:40:14,583
ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

711
00:40:17,250 --> 00:40:19,416
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ, ಚಾಂಪಿಯನ್.

712
00:40:26,958 --> 00:40:30,083
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು! [ಕೆಮ್ಮು] ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು!

713
00:40:30,166 --> 00:40:33,541
- ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು... [ಕೆಮ್ಮು]

714
00:40:37,333 --> 00:40:38,833
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು…

715
00:40:41,625 --> 00:40:43,625
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

716
00:40:46,708 --> 00:40:48,625
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೆಂದರೆ…

717
00:40:58,291 --> 00:40:59,541
ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕರ್ನಲ್.

718
00:40:59,625 --> 00:41:02,500
ಅದು ಗಾಂಡಿಯಾ.
ಇದು ಗಾಂಡಿಯಾ, ಕರ್ನಲ್. ಅದು ಗಾಂಡಿಯಾ.

719
00:41:02,583 --> 00:41:05,291
ಸಾಗಸ್ತಾ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆ ತನಕ.

720
00:41:10,250 --> 00:41:11,250
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

721
00:41:11,333 --> 00:41:14,333
[ಗಾಳಿಗಾಗಿ ಏದುಸಿರು] ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು...

722
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
[ಆರ್ಟುರೊ] ಡೆನ್ವರ್.

723
00:41:20,208 --> 00:41:21,500
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

724
00:41:22,000 --> 00:41:23,375
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

725
00:41:24,250 --> 00:41:25,333
ಡೆನ್ವರ್?

726
00:41:26,666 --> 00:41:27,666
ಸಂ.

727
00:41:28,916 --> 00:41:30,875
ನೀವು ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರುಷ ಅಲ್ಲ.

728
00:41:31,375 --> 00:41:33,083
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು

729
00:41:33,166 --> 00:41:34,791
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಏನು ಎಂದು ಕಲಿಸಿದೆ.

730
00:41:35,791 --> 00:41:38,083
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾಳಾ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ? ಸಂ.

731
00:41:39,000 --> 00:41:40,333
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

732
00:41:41,041 --> 00:41:43,041
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಿದುಳುಗಳು.

733
00:41:43,125 --> 00:41:44,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

734
00:41:45,416 --> 00:41:48,916
ಇದು ಸೇಡು, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ.
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

735
00:41:49,000 --> 00:41:49,833
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

736
00:41:51,166 --> 00:41:53,291
ಆ ಮಗು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನೇ ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಹಾಗೆ.

737
00:41:53,375 --> 00:41:56,666
[ಪ್ಯಾಂಟ್] ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

738
00:41:56,750 --> 00:41:57,833
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

739
00:41:57,916 --> 00:42:00,458
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೂದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

740
00:42:05,750 --> 00:42:06,625
ನನ್ನ ಜೊತೆ…

741
00:42:08,125 --> 00:42:11,375
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲಿಲ್ಲ,
"ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?"

742
00:42:12,166 --> 00:42:13,041
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

743
00:42:13,125 --> 00:42:14,583
ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

744
00:42:15,666 --> 00:42:16,625
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

745
00:42:17,500 --> 00:42:19,458
ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಅಲ್ಲ.

746
00:42:19,541 --> 00:42:21,583
ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ನೋಡಬಹುದು
ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

747
00:42:22,500 --> 00:42:24,125
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ,

748
00:42:24,708 --> 00:42:26,750
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

749
00:42:26,833 --> 00:42:28,166
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.

750
00:42:28,250 --> 00:42:30,083
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

751
00:42:32,166 --> 00:42:33,916
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

752
00:42:35,291 --> 00:42:36,291
ಒಂದು ವರ್ಷ…

753
00:42:40,083 --> 00:42:41,291
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು.

754
00:42:42,291 --> 00:42:44,458
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಡೆನ್ವರ್.

755
00:42:45,541 --> 00:42:47,041
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

756
00:42:48,166 --> 00:42:49,833
ಹಣ-ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

757
00:42:50,875 --> 00:42:52,833
ಅಥವಾ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ,

758
00:42:53,791 --> 00:42:55,416
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ. [ನಗು]

759
00:42:58,583 --> 00:43:00,416
ಅಥವಾ ನಾಣ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಮೇಲೆ.

760
00:43:00,500 --> 00:43:02,500
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

761
00:43:03,083 --> 00:43:04,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

762
00:43:07,500 --> 00:43:08,541
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ...

763
00:43:10,458 --> 00:43:13,208
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ,

764
00:43:14,291 --> 00:43:16,375
ಅವಳು ನನಗೆ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ,

765
00:43:18,000 --> 00:43:19,208
ಅವಳು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

766
00:43:19,291 --> 00:43:20,875
[ಸಬ್ಸ್]

767
00:43:20,958 --> 00:43:24,250
… ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

768
00:43:24,333 --> 00:43:27,500
ಅವಳು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

769
00:43:29,000 --> 00:43:30,125
ಡೆನ್ವರ್,

770
00:43:30,958 --> 00:43:32,833
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

771
00:43:33,416 --> 00:43:35,000
ಹೌದಾ? ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

772
00:43:35,500 --> 00:43:36,958
- ನನಗೆ ವಾಕಿ ಕೊಡಿ.
- ಬಿಡಿ.

773
00:43:37,041 --> 00:43:39,958
[ಆರ್ಟುರೊ] ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಮಗು, ಹೌದಾ? ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗು!

774
00:43:41,291 --> 00:43:45,083
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದೊಯ್ದಿದ್ದೀಯಾ!
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

775
00:43:45,166 --> 00:43:48,708
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವಳು ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು,

776
00:43:48,791 --> 00:43:52,583
ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಖಂಡಿಸಿದರು
ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖನ ಜೊತೆ!

777
00:43:52,666 --> 00:43:53,708
[ಡೆನ್ವರ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

778
00:43:53,791 --> 00:43:54,958
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

779
00:43:57,458 --> 00:43:59,416
[ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ]

780
00:44:00,083 --> 00:44:01,875
ಬನ್ನಿ!

781
00:44:02,458 --> 00:44:05,291
- ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೂಲ್, ಡೆನ್ವರ್!
-[ಆರ್ಟುರೊ] ಫಕ್!

782
00:44:05,375 --> 00:44:07,375
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

783
00:44:09,250 --> 00:44:12,625
ಟೋಕಿಯೋ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದೆ
ಒಂದು ಗ್ರೆನೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ.

784
00:44:13,250 --> 00:44:14,625
ಶಾಂತವಾಗು.

785
00:44:14,708 --> 00:44:18,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

786
00:44:18,583 --> 00:44:19,500
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

787
00:44:20,500 --> 00:44:21,375
ಆಯುಧಗಳು!

788
00:44:22,583 --> 00:44:23,958
ಅವರ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಯುಧಗಳಿವೆ.

789
00:44:24,041 --> 00:44:25,125
ಫಕ್!

790
00:44:25,750 --> 00:44:26,875
ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ!

791
00:44:26,958 --> 00:44:28,916
ನೀವಿಬ್ಬರು, ಆ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

792
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
ಮತ್ತು ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ
ಆ ಫೋರ್ಕ್ಲಿಫ್ಟ್ ಮೇಲೆ. ಬನ್ನಿ!

793
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
[ಟೋಕಿಯೋ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

794
00:44:37,291 --> 00:44:40,083
ಮಿಲಿಟರಿ ತರ್ಕವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ.

795
00:44:42,375 --> 00:44:44,666
[ಯಂತ್ರ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

796
00:44:46,583 --> 00:44:48,791
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೋದರೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.

797
00:44:48,875 --> 00:44:51,250
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

798
00:44:55,208 --> 00:44:57,791
ಅವರು ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

799
00:44:57,875 --> 00:44:58,791
ಅವರ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಯುಧಗಳಿವೆ.

800
00:44:58,875 --> 00:45:00,833
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

801
00:45:02,708 --> 00:45:05,750
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದ ತಕ್ಷಣ,
ಇದು ರಾಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

802
00:45:05,833 --> 00:45:07,166
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

803
00:45:07,250 --> 00:45:09,541
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

804
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
[ಲೋಹದ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್]

805
00:45:12,166 --> 00:45:14,833
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನಟಿಸೋಣ.

806
00:45:18,083 --> 00:45:19,166
ಇದೀಗ!

807
00:45:26,333 --> 00:45:27,500
- ಮಾಡೋಣ.
-[ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್]

808
00:45:27,583 --> 00:45:29,791
[ಉನ್ಮಾದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

809
00:45:33,291 --> 00:45:36,250
ಅವರು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

810
00:45:36,333 --> 00:45:38,250
ನಾವು ಈಗಲೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಹೋಗೋಣ!

811
00:45:46,250 --> 00:45:48,375
[ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ]

812
00:45:50,833 --> 00:45:53,083
-ಇದು ಏನು ಫಕ್?
-[ಪಲೆರ್ಮೊ] ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

813
00:45:53,166 --> 00:45:54,583
[ಆರ್ಟುರೊ] ತೆರೆಯಿರಿ!

814
00:45:54,666 --> 00:45:56,625
[ಶೂಟಿಂಗ್]

815
00:46:02,208 --> 00:46:04,541
-[ಕೂಗುವುದು]
- ಮುಚ್ಚಿ!

816
00:46:13,041 --> 00:46:14,208
ತೆರೆಯಿರಿ!

817
00:46:14,291 --> 00:46:16,708
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

818
00:46:18,083 --> 00:46:20,000
ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಲಿಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

819
00:46:27,333 --> 00:46:29,250
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

820
00:46:30,000 --> 00:46:31,041
ಮುಚ್ಚಿ!

821
00:46:32,583 --> 00:46:33,708
ತೆರೆಯಿರಿ!

822
00:46:33,791 --> 00:46:35,000
[ಲಿಸ್ಬನ್] ಶಿಟ್!

823
00:46:37,541 --> 00:46:39,208
ನಾನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!

824
00:46:45,791 --> 00:46:46,791
[ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್ ಗೊಣಗಾಟ]

825
00:46:49,166 --> 00:46:50,083
ಆರ್ಟುರೊ!

826
00:46:50,166 --> 00:46:52,166
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

827
00:46:53,541 --> 00:46:55,000
[ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಪ್ಯಾಂಟ್]

828
00:47:03,375 --> 00:47:04,208
ಮೋನಿಕಾ…

829
00:47:07,250 --> 00:47:08,083
ಶಾಂತವಾಗು.

830
00:47:08,666 --> 00:47:10,208
ಹೌದಾ? [ಪ್ಯಾಂಟ್]

831
00:47:12,916 --> 00:47:14,666
[ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್] ಚಲಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

832
00:47:16,750 --> 00:47:17,875
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

833
00:47:17,958 --> 00:47:19,041
ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ.

834
00:47:20,708 --> 00:47:22,791
[ಆರ್ಟುರೊ] ಮಾಡಬೇಡಿ
ಏನೋ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

835
00:47:22,875 --> 00:47:25,625
[ಪ್ಯಾಂಟ್] ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

836
00:47:27,375 --> 00:47:28,208
[ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್]

837
00:47:30,750 --> 00:47:32,416
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,

838
00:47:33,083 --> 00:47:33,916
ಸರಿ?

839
00:47:34,791 --> 00:47:37,208
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ.

840
00:47:37,291 --> 00:47:38,708
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?

841
00:47:40,375 --> 00:47:43,541
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಅಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

842
00:47:43,625 --> 00:47:45,291
ಈ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಾಗ.

843
00:47:46,750 --> 00:47:50,000
- ಒಬ್ಬನೇ ಅವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗು!

844
00:47:52,083 --> 00:47:53,708
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? [ಪ್ಯಾಂಟ್]

845
00:47:56,750 --> 00:47:57,916
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

846
00:47:59,000 --> 00:48:01,041
ನೀವು ಅಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

847
00:48:01,791 --> 00:48:06,666
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

848
00:48:09,458 --> 00:48:11,125
-ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ -
-[ಗನ್ ಫೈರ್ಸ್]

849
00:48:11,208 --> 00:48:12,250
[ಗೊಣಗಾಟ]

850
00:48:15,125 --> 00:48:16,916
-[ಗನ್ ಫೈರ್ಸ್]
-[ಗೊಣಗಾಟ]

851
00:48:17,000 --> 00:48:18,166
[ದೇಹ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ]

852
00:48:18,666 --> 00:48:20,250
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

853
00:48:26,166 --> 00:48:28,166
[ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

854
00:48:30,583 --> 00:48:31,875
[ಸಂಗೀತವು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

855
00:48:35,375 --> 00:48:37,375
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]